복잡한 일일수록 단순하게 풀어라

복잡한 일일수록 단순하게 풀어라
모든 일이 너무 복잡하게 얽히고 도저히 어떻게 해야 할지 모를 때는
다음과 같은 세 단계로 일을 처리해 보라.
첫째, 도랑에 빠진 젖소를 끌어낸다.
둘째, 젖소가 어쩌다가 도랑에 빠지게 되었는지 알아낸다.
셋째, 젖소가 그 도랑에 다시는 빠지는 일이 없도록 필요한 모든 조치를 취한다.
When everything gets really complicated and you feel overwhelmed,think about it this way.
You gotta do three things.
First, get the cow out of the ditch.
Second, find out how the cow got into the ditch.
Third, make sure you do whatever it takes sothe cow doesn’t go into the ditch again.
-앤 멀케이(Anne Mulcahy)


복잡한 일일수록 단순하게 푸는 것이 핵심입니다.
이 이야기가 주는 교훈은 다음과 같습니다.
첫째는 생존입니다.
둘째는 무슨 일이 일어났는지 제대로 파악하라는 것입니다.
마지막으로 이 사태에서 교훈을 얻고,그와 비슷한 일이 일어나지 않도록그 징조를 파악할 수 있는 계획을 세우라는 것입니다.
The key is to try and keep it simple when tackling complex problems.
This is the lesson this phrase is trying to teach.
First, you must survive.
Second, you must understand what has happened.
Finally, you must learn from what has transpired andmake a plan to ensure it does not happen again.